Правила для прав из ЕС, Украины, России и других стран: сроки, документы и порядок обмена.
Иностранные водительские права могут быть действительны в Словакии, но правила зависят от страны выдачи и вашего статуса проживания. Владельцам прав из ЕС и ЕЭЗ обмен обычно не требуется. Если права выданы за пределами ЕС и ЕЭЗ, после оформления проживания важно не пропустить установленные сроки.
Какие иностранные права признаются в Словакии
Словакия признаёт действительные водительские удостоверения:
- выданные странами Европейского союза и Европейского экономического пространства (ЕЭЗ);
- выданные государствами - участниками Венской или Женевской конвенции о дорожном движении.
В частности, это правило может применяться к действительным правам, выданным в Украине или России. При обмене полиция отдельно проверяет сами документы и соответствие указанных в них категорий словацким категориям.
Когда можно водить с иностранными правами
Если у вас нет зарегистрированного проживания в Словакии
Если у вас нет временного или постоянного проживания в Словакии (prechodný pobyt или trvalý pobyt), вы можете водить автомобиль с действительным иностранным водительским удостоверением, которое признаётся в стране.
Если у вас есть временный или постоянный вид на жительство
Для владельцев прав, выданных за пределами ЕС и ЕЭЗ, действует правило 185 + 60 дней:
| Этап | Что происходит | Срок |
|---|---|---|
| После предоставления или регистрации проживания | Можно водить с иностранными правами | Первые 185 дней |
| После 185 дней | Нужно подать заявление на обмен | В течение 60 дней |
| Если не подать заявление вовремя | Права перестают признаваться действительными в Словакии | После истечения срока 245 дней |
Иными словами, через 245 дней после предоставления или регистрации проживания - 185 дней плюс 60 дней - вы уже не сможете водить автомобиль с удостоверением, выданным за пределами ЕС и ЕЭЗ, если не подали заявление на обмен.
Согласно § 104 Закона Словакии № 8/2009 Z. z. о дорожном движении, такое удостоверение считается недействительным в Словакии, даже если оно по-прежнему действительно в стране выдачи.
Права ЕС и ЕЭЗ: обязательный обмен не требуется
Действительные права, выданные странами ЕС или ЕЭЗ, признаются в Словакии до окончания срока их действия. При желании их можно обменять на словацкие после 185 дней с даты предоставления или регистрации проживания.
Добровольный обмен может быть удобен, если:
- вы постоянно живёте в Словакии;
- срок действия удостоверения скоро истекает;
- вы хотите получить словацкий документ.
Если срок действия водительского удостоверения из ЕС истёк и вы живёте в Словакии, его нужно обновить здесь.
Временное убежище: отдельное правило
Лица со статусом временного убежища (dočasné útočisko) не обязаны обменивать иностранные водительские права на словацкие. Сам по себе этот статус также не даёт права подать заявление на обмен.
Временное убежище и связанный с ним статус толерируемого пребывания не считаются проживанием для целей выдачи словацкого водительского удостоверения. Если позднее человек получает обычный временный или постоянный вид на жительство, начинают действовать общие правила: 185 дней, а затем ещё 60 дней на подачу заявления.
Подробнее - в разъяснении Министерства внутренних дел Словакии.
Куда обращаться
Заявление подают в отдел документов полиции - oddelenie dokladov odboru poriadkovej polície okresného riaditeľstva Policajného zboru - по месту проживания.
Адрес нужного отделения можно найти на сайте Министерства внутренних дел Словакии.
При обращении можно сказать:
- Dobrý deň, chcel(a) by som požiadať o výmenu vodičského preukazu.
Какие документы нужны для обмена
Права, выданные в стране ЕС или ЕЭЗ
Обычно понадобятся:
- действительное водительское удостоверение;
- паспорт или ID-карта;
- документ, подтверждающий проживание в Словакии;
- при необходимости - медицинская справка и психологическое заключение для отдельных профессиональных категорий.
Права, выданные в третьей стране
Помимо удостоверения личности и подтверждения проживания, подготовьте:
- действительное иностранное водительское удостоверение;
- заверенный перевод водительского удостоверения на словацкий язык;
- официальное подтверждение от органа страны выдачи, что удостоверение выдано вам и содержит указанные в нём категории;
- заверенный перевод этого подтверждения на словацкий язык.
Такое подтверждение нужно, чтобы доказать, что удостоверение действительно и не было аннулировано. Его получают в компетентном органе страны выдачи; также можно уточнить в консульстве, можно ли оформить документ через него.
Закон требует официальное подтверждение от страны выдачи и заверенные переводы. Нужен ли апостиль, зависит от страны и конкретного документа, поэтому этот вопрос лучше заранее уточнить в полиции или консульстве.
Категории C и D
Для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D и DE могут понадобиться медицинская справка и психологическое заключение. После достижения 70 лет для обмена водительского удостоверения также нужна действующая медицинская справка.
Основание: § 104(8, 9) Закона № 8/2009 Z. z.
Как проходит обмен
- Подготовьте документы и заверенные переводы.
- Обратитесь в отдел документов полиции по месту проживания.
- Подайте заявление на обмен водительского удостоверения. Заранее искать, скачивать или заполнять заявление не нужно. Сотрудник отдела документов оформит его на месте, после чего вы сможете проверить данные и подписать заявление.
- Полиция проверит документы, данные страны выдачи и возможность признания категорий.
- Если все условия выполнены, полиция выдаст словацкие права с той же или эквивалентной признанной категорией.
Иностранное водительское удостоверение нужно передать полиции не позднее дня выдачи словацких прав. Обычно его направляют в орган страны выдачи.
Когда в обмене могут отказать
Полиция не обменяет удостоверение, если не выполнено хотя бы одно обязательное условие. Например, если:
- водитель не достиг минимального возраста для соответствующей категории;
- удостоверение недействительно, повреждено или вызывает сомнения;
- документ не соответствует требованиям международных соглашений;
- не представлены официальное подтверждение страны выдачи или заверенные переводы;
- категория не имеет словацкого эквивалента;
- право управления ограничено, приостановлено, отозвано или аннулировано в стране выдачи;
- у владельца есть другое водительское удостоверение.
Когда иностранные права становятся недействительными
Водительское удостоверение, выданное страной ЕС, ЕЭЗ или государством - участником Венской или Женевской конвенции, становится недействительным в Словакии, если:
- истёк срок его действия;
- в документ внесены несанкционированные изменения;
- имя или фамилия в удостоверении больше не соответствуют действительности;
- удостоверение повреждено настолько, что данные в нём нельзя прочитать;
- оно было потеряно или украдено;
- у владельца есть другое водительское удостоверение;
- право управления было ограничено, приостановлено, отозвано или аннулировано в стране выдачи.
Для удостоверений, выданных за пределами ЕС и ЕЭЗ, есть ещё одно основание: права перестают признаваться действительными для вождения в Словакии, если человек с проживанием не подал заявление на обмен в течение 60 дней после окончания первых 185 дней.
Полный перечень оснований приведён в § 106 Закона № 8/2009 Z. z.
Что делать, если срок уже пропущен
Не садитесь за руль, если иностранное удостоверение больше не признаётся действительным в Словакии. Управление автомобилем без соответствующего водительского права может повлечь штраф от 300 до 1 300 € и запрет управления транспортными средствами на срок от одного года до пяти лет. Основание: § 22 Закона № 372/1990 Zb. о правонарушениях.
Обратитесь в отдел документов полиции как можно раньше и подготовьте подтверждение от страны выдачи и заверенные переводы.
Стоимость и сроки оформления
Актуальные государственные пошлины можно проверить и оплатить зараенее через официальную службу eKolok: eKolky.gov.sk:
-
Стандартная выдача водительского удостоверения - до 30 дней: 10 €. Код услуги: 20.
Doklady (OP, VP, CP) → Vodičský preukaz → Vodičský preukaz → Vydanie VP → Štandardné vydanie VP (do 30 dní) -
Ускоренная выдача водительского удостоверения - до 2 дней: 40 €. Код услуги: 21.
Doklady (OP, VP, CP) → Vodičský preukaz → Vodičský preukaz → Vydanie VP → Urýchlené vydanie VP (do 2 dní)
Перед визитом уточните, доступна ли услуга в выбранном отделении полиции и каким способом можно оплатить сбор.
Важно помнить
- Правило 185 + 60 дней применяется к правам третьих стран после предоставления или регистрации временного либо постоянного проживания в Словакии.
- Международное водительское удостоверение не заменяет национальные права и не подлежит обмену.
- Не затягивайте с получением подтверждения от страны выдачи и заверенных переводов: на эти документы часто уходит больше времени, чем на саму подачу заявления.
- Управление автомобилем с недействительными правами может повлечь ответственность. Последствия зависят от обстоятельств и применимых норм.
Официальные источники
- Закон № 8/2009 Z. z. о дорожном движении
- Slovensko.sk: признание, обмен и обновление водительского удостоверения
- Министерство внутренних дел Словакии: районные управления и клиентские центры
- Министерство внутренних дел Словакии: временное убежище и водительские удостоверения
Обсудить статью
Есть вопросы или хотите поделиться своим опытом?
Присоединяйтесь к обсуждению:
Мы читаем все комментарии и регулярно отвечаем на вопросы нашего сообщества.
